A question of physics?

An all-too frequent cock-up from the Telegraph.